Johann Sebastian Bach
1742

9. Er hilft uns allen, alt und jung

  • Soprano
  • Basso
  • Continuo

German Text by Picander

Bass
Er hilft uns allen, alt und jung.
Und dir ins Ohr gesprochen:
Ist unser Dorf nicht gut genung
Letzt bei der Werbung durchgekrochen?
Sopran
Ich weiß wohl noch ein besser Spiel,
Der Herr gilt bei der Steuer viel.

English Translation

Bass
He helps out all folks, old and young.
And let me just say one thing in your ear:
Didn’t our village squeak through OK
Last time during the assessment?
Soprano
I know a better game than that;
Our boss gets a lot out of those fees.

Notes

Last dated cantata, according to Alfred Dürr

Resources