11. Ich bin deine, du bist meine

German text	English translation
Herkules	Hercules
Ich bin deine,	I am yours,

Tugend	Virtue
Du bist meine,	You are mine,

Beide	Both
Küsse mich,	Kiss me,
Ich küsse dich.	I kiss you.
Wie Verlobte sich verbinden,	As lovers bind each other,
Wie die Lust, die sie empfinden,	just like the delight that they feel,
Treu und zart und eiferig,	faithful and tender and eager,
So bin ich.	so am I.
	translation © Pamela Dellal, courtesy Emmanuel Music Inc.

About the text

Full score: Neue Bach-Ausgabe I/36, p. 56
Background: Alfred Dürr, Cantatas of J. S. Bach (Oxford University Press, 2005), p. 820
Bach Digital ›
Scores at IMSLP ›
Text from Emmanuel Music ›
Wikipedia ›