Johann Sebastian Bach
1728

1. Vergnügte Pleißenstadt

  • Die Neiße (Soprano) · G4 – G5
  • Die Pleiße (Alto) · C4 – E5

German Text

Vergnügte Pleißenstadt,
—Beglückte Neißenstadt,—
Dein Labsal,
—Dein Blühen,—
wächst und glänzt vor andern allen.
Wer seine Lust an
deinem Prangen,
—deiner Schönheit—
übt,
Der wird und bleibt in dich verliebt,
Dem kann es nirgends mehr gefallen.

English Translation

Contented city of the Pleisse,
—Fortunate city of the Neisse, –
Your delight
—Your flourishing—
increases and sparkles above all others.
Whoever takes pleasure in
your splendor,
—your beauty,—
Will fall in love and remain in love with you,
And nothing else will please him more.

Notes

Incomplete.
Neue Bach-Ausgabe score is available with only Soprano and Alto parts.

Resources