1. Singet dem Herrn ein neues Lied

From Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
B flat major
Meter
3/4 → 3/8

German text

English translation

Singet dem Herrn ein neues Lied!
Sing to the Lord a new song!
Die Gemeine der Heiligen sollen ihn loben,
The congregation of the saints shall praise Him,
Israel freue sich des, der ihn gemacht hat.
Israel rejoices in Him, who has created it.
Die Kinder Zion sei’n fröhlich über ihrem Könige.
Let the children of Zion be joyful in their King.
Sie sollen loben seinen Namen im Reihen,
Let them praise His name in dances,
mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
with drums and harps let them play to Him.
(Psalm 149:1-3)
 
 
God, take us to Yourself from now on!
Gott, nimm dich ferner unser an!
For without You we can accomplish nothing
Denn ohne dich ist nichts getan
with all of our belongings.
mit allen unsern Sachen.
Therefore be our protection and light,
Drum sei du unser Schirm und Licht,
and if our hope does not deceive us,
und trügt uns unsre Hoffnung nicht,
You will make it happen in the future.
so wirst du’s ferner machen.
Happy is the person who strictly and tightly
Wohl dem, der sich nur steif und fest
abandons himself to You and Your mercy!
auf dich und deine Huld verläßt!
 
 

About the text

Instrumentation

Choir I

  • Soprano
  • Alto
  • Tenore
  • Basso

Choir II

  • Soprano
  • Alto
  • Tenore
  • Basso

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page