From Du wahrer Gott und Davids Sohn, BWV 23, Version 1
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
A flat major → E flat major |
Meter |
4/4 |
Length |
15 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Ach! gehe nicht vorüber; |
Ah! do not pass by; |
Du, aller Menschen Heil, |
You, the salvation of all mankind, |
Bist ja erschienen, |
have indeed appeared, |
Die Kranken und nicht die Gesunden zu bedienen. |
to serve the invalid and not the healthy. |
Drum nehm ich ebenfalls an deiner Allmacht teil; |
Therefore even I take my portion of Your power; |
Ich sehe dich auf diesen Wegen, |
I behold You upon this path, |
Worauf man |
upon which I was meant |
Mich hat wollen legen, |
to be placed, |
Auch in der Blindheit an. |
even in my blindness. |
Ich fasse mich |
I seize You |
Und lasse dich |
and release You |
Nicht ohne deinen Segen. |
not without Your blessing. |
**(Instrumental Chorale:** |
**(Instrumental Chorale:** |
**Christe, du Lamm Gottes,** |
**Christ, Lamb of God,** |
**Der du trägst die Sünd der Welt,** |
**You who bear the sin of the world,** |
**Erbarm dich unser!** |
**have mercy on us!** |
**Christe, du Lamm Gottes,** |
**Christ, Lamb of God,** |
**Der du trägst die Sünd der Welt,** |
**You who bear the sin of the world,** |
**Erbarm dich unser!** |
**have mercy on us!** |
**Christe, du Lamm Gottes,** |
**Christ, Lamb of God,** |
**Der du trägst die Sünd der Welt,** |
**You who bear the sin of the world,** |
**Gib uns dein’ Frieden. Amen.)** |
**grant us Your peace. Amen.)** |
**(German “Agnus Dei”)** |
translation © Pamela Dellal, courtesy Emmanuel Music Inc. |
In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!