2. Ach! gehe nicht vorüber

From Du wahrer Gott und Davids Sohn, BWV 23, Version 1

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
A flat major → E flat major
Meter
4/4
Structure
none
Length
15 measures

German text

English translation

Ach! gehe nicht vorüber;
Ah! do not pass by;
Du, aller Menschen Heil,
You, the salvation of all mankind,
Bist ja erschienen,
have indeed appeared,
Die Kranken und nicht die Gesunden zu bedienen.
to serve the invalid and not the healthy.
Drum nehm ich ebenfalls an deiner Allmacht teil;
Therefore even I take my portion of Your power;
Ich sehe dich auf diesen Wegen,
I behold You upon this path,
Worauf man
upon which I was meant
Mich hat wollen legen,
to be placed,
Auch in der Blindheit an.
even in my blindness.
Ich fasse mich
I seize You
Und lasse dich
and release You
Nicht ohne deinen Segen.
not without Your blessing.
 
 
**(Instrumental Chorale:**
**(Instrumental Chorale:**
**Christe, du Lamm Gottes,**
**Christ, Lamb of God,**
**Der du trägst die Sünd der Welt,**
**You who bear the sin of the world,**
**Erbarm dich unser!**
**have mercy on us!**
**Christe, du Lamm Gottes,**
**Christ, Lamb of God,**
**Der du trägst die Sünd der Welt,**
**You who bear the sin of the world,**
**Erbarm dich unser!**
**have mercy on us!**
**Christe, du Lamm Gottes,**
**Christ, Lamb of God,**
**Der du trägst die Sünd der Welt,**
**You who bear the sin of the world,**
**Gib uns dein’ Frieden. Amen.)**
**grant us Your peace. Amen.)**
**(German “Agnus Dei”)**
 

About the text

  • Author: Anonymous
  • Scripture readings for the day: I Corithians 13:1–13:13; Luke 18:31–18:43

Instrumentation

  • Oboe I + Oboe II + Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Tenore
  • Continuo: Violoncello + Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page