24. Und er kam zu seinen Jüngern

From Matthäus-Passion, BWV 244, Part I

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
F major → b minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
15 measures

German text

English translation

Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu ihnen:
And he came back to his disciples and found them sleeping, and said to them:
 
 
Jesus
Jesus
Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen? Wachet, und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Couldn’t you then remain awake with me one hour? Stay awake, and pray, so that you do not fall into temptation! The spirit is willing, but the flesh is weak.
 
 
Evangelist
Evangelist
Zum andernmal ging er hin, betete und sprach:
For a second time he went away, prayed and said:
 
 
Jesus
Jesus
Mein Vater, ists nicht möglich, daß dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille.
My Father, if it is not possible that this Cup pass away from me, then I will drink it; thus may your will be done.

About the text

  • Text references: Matthew 26:40–26:42 (verbatim)

Instrumentation

Chorus I

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Evangelista (Tenore)
  • Jesus (Basso)
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Similar texts

Send feedback on this page