Part II
Johann Sebastian Bach
1736?

30. Ach, nun ist mein Jesus hin!

Chorus I

  • Flauto traverso I + Oboe d’amore I + Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Alto solo
  • Continuo: Organo

Chorus II

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano
  • Alto
  • Tenore
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text by Picander

Ach, nun ist mein Jesus hin!
—Wo ist denn dein Freund hingegangen,

O du Schönste unter den Weibern?—
Ist es möglich, kann ich schauen?
—Wo hat sich dein Freund hingewandt?—
Ach! mein Lamm in Tigerklauen,
Ach! wo ist mein Jesus hin?
—So wollen wir mit dir ihn suchen.—
Ach! was soll ich der Seele sagen,
Wenn sie mich wird ängstlich fragen:
Ach! wo ist mein Jesus hin?
(Song of Solomon 6:1 )

English Translation

Alas, now my Jesus is gone!
—Where, then, has your beloved gone,

O most beautiful among women?—
Is it possible, can I behold it?
—Which way has your beloved turned?—
Alas! my lamb in the claws of a tiger;
Alas! Where has my Jesus gone?
—We will seek him with you.—
Alas! What shall I say to the soul,
when she asks me anxiously:
Alas! Where has my Jesus gone?

Resources