4e. Da das Jesus merkete

From Matthäus-Passion, BWV 244, Part I

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
B flat major → e minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
49 measures

German text

English translation

Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen:
When Jesus heard this, he said to them:
 
 
Jesus
Jesus
Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gut Werk an mir getan. Ihr habet allezeit Armen bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. Daß sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen, hat sie getan, daß man mich begraben wird. Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium geprediget wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.
Why do you trouble this woman? She has done a good deed for me. You will have the poor with you always, but you will not always have me. She has poured this water on my body because I will be buried. Truly I say to you: wherever this Gospel will be preached in the whole world they will tell, in her memory, what she has done.

About the text

  • Text references: Matthew 26:10–26:13 (verbatim)

Instrumentation

Chorus I

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Evangelista (Tenore)
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page