68. Wir setzen uns mit Tränen nieder

From Matthäus-Passion, BWV 244, Part II

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
c minor
Meter
3/4
Structure
none
Length
128 measures

German text

English translation

Wir setzen uns mit Tränen nieder
We sit down with tears
Und rufen dir im Grabe zu:
and call to you in the grave:
Ruhe sanfte, sanfte ruh!
rest gently, gently rest!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Rest, you exhausted limbs!
—Ruhet sanfte, ruhet wohl.—
—Rest gently, rest well.—
Euer Grab und Leichenstein
Your grave and headstone
Soll den ängstlichen Gewissen
shall, for the anxious conscience,
Ein bequemes Ruhekissen
be a comfortable pillow
Und der Seelen Ruhstatt sein.
and the resting place for the soul.
—Ruhet sanfte, sanfte ruht!—
—rest gently, gently rest!—
Höchst vergnügt
Highly contented,
Schlummern da die Augen ein.
there the eyes fall asleep.

About the text

  • Author: Picander

Instrumentation

Chorus I

  • Flauto traverso I + Flauto traverso II
  • Oboe I
  • Oboe II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano
  • Alto
  • Tenore
  • Basso
  • Continuo: Organo

Chorus II

  • Flauto traverso I + Flauto traverso II
  • Oboe I
  • Oboe II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano
  • Alto
  • Tenore
  • Basso
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page