18a. Da sprach Pilatus zu ihm

From Johannes-Passion, BWV 245, Version I, Part II: Nach der Predigt

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
F major → d minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
20 measures

German text

English translation

Da sprach Pilatus zu ihm:
Then Pilate said to Him:
 
 
Pilatus
Pilate
So bist du dennoch ein König?
Then You are a King?
 
 
Evangelist
Evangelist
Jesus antwortete:
Jesus answered:
 
 
Jesus
Jesus
Du sagst’s, ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt kommen, daß ich die Wahrheit zeugen soll. Wer aus der Wahrheit ist, der höret meine Stimme.
You say I am a King. I was born for this, and came into the world, that I might bear witness to the Truth. Whoever is of the truth hears My voice.
 
 
Evangelist
Evangelist
Spricht Pilatus zu ihm:
Pilate said to Him:
 
 
Pilatus
Pilate
Was ist Wahrheit?
What is truth?
 
 
Evangelist
Evangelist
Und da er das gesaget, ging er wieder hinaus zu den Jüden und spricht zu ihnen:
And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them:
 
 
Pilatus
Pilate
Ich finde keine Schuld an ihm. Ihr habt aber eine Gewohnheit, daß ich euch einen losgebe; wollte ihr nun, daß ich euch der Jüden König losgebe?
I find no fault in Him. However, you have a custom, that I release someone to you; do you wish now, that I release the King of the Jews to you?
 
 
Evangelist
Evangelist
Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen:
Then they all cried out together and said:

About the text

  • Author: Unknown

Instrumentation

  • Evangelista (Tenore)
  • Pilatus (Basso)
  • Jesus (Basso)
  • Continuo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page