• Johann Sebastian Bach
1728–32

20. Mein Jesu, ach! dein schmerzhaft bitter Leiden

  • Viola d’amore I / Violino I solo
  • Viola d’amore II / Violino II solo
  • Tenore
  • Continuo

German Text

Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken
In allen Stücken
Dem Himmel gleiche geht,
Daran, nachdem die Wasserwogen
Von unsrer Sündflut sich verzogen,
Der allerschönste Regenbogen
Als Gottes Gnadenzeichen steht!

English Translation

Consider, how His blood-stained back
in every aspect
is like Heaven,
in which, after the watery deluge
of the flood of our sins was released,
the most beautiful rainbow
as God’s sign of grace was placed!

Notes

Alternate text “Mein Jesu, mein Jesu, ach!”
Continuo senza Violone, senza Bassono grosso (NBA)

Resources