32. Mein teurer Heiland, laß dich fragen

From Johannes-Passion, BWV 245, Version I, Part II: Nach der Predigt

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
D major
Meter
4/4
Tempo
Adagio
Structure
none
Length
45 measures

German text

English translation

Mein teurer Heiland, laß dich fragen,
My precious Savior, let me ask,
Da du nunmehr ans Kreuz geschlagen
Now that you have been nailed to the Cross
Und selbst gesagt: Es ist vollbracht,
and have said yourself: It is finished,
Bin ich vom Sterben frei gemacht?
Am I made free from death?
Kann ich durch deine Pein und Sterben
Can I, through your pain and death
Das Himmelreich ererben?
inherit the kingdom of heaven?
Ist aller Welt Erlösung da?
Has the redemption of the whole world arrived?
Du kannst vor Schmerzen zwar nichts sagen;
You cannot say a single thing out of pain;
Doch neigest du das Haupt
yet you bow Your head
Und sprichst stillschweigend: ja.
and say silently: yes.
 
 
**Jesu, der du warest tot,**
**Jesus, You, who were dead,**
**Lebest nun ohn Ende,**
**live now unendingly,**
**In der letzten Todesnot**
**in the last pangs of death**
**Nirgend mich hinwende**
**I will turn nowhere else**
**Als zu dir, der mich versühnt,**
**but to You, who has absolved me,**
**O du lieber Herre!**
**O beloved Lord!**
**Gib mir nur, was du verdient,**
**Only give me what You earned,**
**Mehr ich nicht begehre!**
**more I do not desire!**
**(“Jesu Leiden, Pein und Tod,” last verse)**
 

About the text

  • Author: Unknown

Instrumentation

  • Soprano Chorale + Violino I
  • Alto Chorale + Violino II
  • Tenore Chorale + Viola
  • Basso Chorale
  • Basso solo
  • Continuo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page