• Johann Sebastian Bach
1724

34. Mein Herz, in dem die ganze Welt

  • Flauto traverso I
  • Flauto traverso II
  • Oboe da caccia I / Oboe d’amore I
  • Oboe da caccia II / Oboe d’amore II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Tenore
  • Continuo

German Text

Mein Herz, in dem die ganze Welt
Bei Jesu Leiden gleichfalls leidet,
Die Sonne sich in Trauer kleidet,
Der Vorhang reißt, der Fels zerfällt,
Die Erde bebt, die Gräber spalten,
Weil sie den Schöpfer sehn erkalten,
Was willst du deines Ortes tun?

English Translation

My heart—while the entire world
with Jesus’ suffering likewise suffers;
the sun drapes itself in mourning,
the curtain is rent, the crag crumbles,
the earth trembles, the graves split open,
since they behold the Creator growing cold;
—how shall you react from your depths?

Resources

Similar Instrumentation

Similar Texts (Beta)