From Weihnachts-Oratorium, BWV 248, II. Und es waren Hirten in derselben Gegend
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
G major |
Meter |
4/4 |
Structure |
none |
Length |
16 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Brich an, o schönes Morgenlicht, |
Break forth, o lovely light of morning, |
Und laß den Himmel tagen! |
and let heaven dawn! |
Du Hirtenvolk, erschrecke nicht, |
You shepherd-folk, do not fear, |
Weil dir die Engel sagen, |
for the angel tells you |
Daß dieses schwache Knäbelein |
that this weak little boy |
Soll unser Trost und Freude sein, |
shall be our comfort and joy, |
Dazu den Satan zwingen |
compelling Satan as well |
Und letztlich Friede bringen! |
and bringing peace at last! |
(“Ermuntre dich, mein schwacher Geist,” verse 9) |