• Johann Sebastian Bach
1734–35

39. Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen

  • Oboe I solo
  • Soprano
  • Echo (Soprano)
  • Continuo: Organo

German Text

Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen
Auch den allerkleinsten Samen
Jenes strengen Schreckens ein?
Nein, du sagst ja selber nein. (Nein!).
Sollt ich nun das Sterben scheuen?
Nein dein süßes Wort ist da!
Oder sollt ich mich erfreuen?
Ja, du Heiland sprichst selbst ja. (Ja!)

English Translation

O my Savior, does your name
instill even the very tiniest seed
of that powerful terror?
No, You Yourself say no. (No!)
Shall I shun death now?
No, Your sweet word is there!
Or shall I rejoice?
Yes, o Savior, You Yourself say yes. (Yes!)

Resources

Similar Instrumentation

Similar Texts (Beta)