V. Ehre sei dir, Gott, gesungen
Johann Sebastian Bach
1734–35

46. Dein Glanz all’ Finsternis verzehrt

  • Soprano + Oboe d’amore I + Oboe d’amore II + Violino I
  • Alto + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text by Unknown

Dein Glanz all Finsternis verzehrt,
Die trübe Nacht in Licht verkehrt.
Leit uns auf deinen Wegen,
Daß dein Gesicht
Und herrlichs Licht
Wir ewig schauen mögen!
(“Nun, liebe Seel, nun ist es Zeit,” verse 5)

English Translation

Your radiance destroys all darkness,
the troubled night is transfigured with light.
Lead us on Your paths,
so that Your face
and glorious light
might always be visible to us!

Resources