4. O kalter Männer Sinn

From Oster-Oratorium, BWV 249

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
b minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
12 measures

German text

English translation

Maria Magdalena
Mary Magdalene
O kalter Männer Sinn!
 
Wo ist die Liebe hin,
O cold hearts of men!
Die ihr dem Heiland schuldig seid?
Where has your love gone,
 
that you owe to the Savior?
Maria Jacobi
 
Ein schwaches Weib muß euch beschämen!
Mary Jacobi
 
A weak woman must put you to shame!
Petrus
 
Ach, ein betrübtes Grämen
Peter
 
Alas, a troubled grieving
Johannes
 
Und banges Herzeleid
John
 
and anxious heartache
Peter, Johannes
 
Hat mit gesalzen Tränen
Peter, John
Und wehmutsvollem Sehnen
along with salty tears
Ihm eine Salbung zugedacht.
and woeful longing
 
were intended as a salve for him.
Maria Jacobi, Maria Magdalena
 
Die ihr, wie wir, umsonst gemacht.
Mary Jacobi, Mary Magdalene

About the text

  • Author: Picander?

Instrumentation

  • Soprano
  • Alto
  • Tenore
  • Basso
  • Continuo: Fagotto

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page