3. Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen

  • Tromba I · D3 – A4
  • Tromba II · A2 – E4
  • Tromba III
  • Timpani
  • Oboe I
  • Oboe II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Petrus-Menalcas (Tenore)
  • Johannes-Damoetas (Basso)
  • Continuo: Fagotto

German Text

Bass, Tenor
Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen,
Verwirret die lustigen Regungen nicht!
Lachen und Scherzen
Erfüllet die Herzen,
Die Freude malet das Gesicht.
Alt, Sopran
Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen,
Verwirret die lustigen Regungen nicht!

English Translation

Damoetas, Menalcas
Flee, dissolve, fade away, you cares,
Do not disturb the merry commotion!
Laughing and play
Fills all hearts,
And joy is painted on each face.
Sylvia, Doris
Flee, dissolve, fade away, you cares,
Do not disturb the merry commotion!

Notes

« Bach reworked the music in his Easter Oratorio. » Wikipedia
« Details of scoring and key, where present (that is, for the sinfonia and the arias), follow the reconstruction in Neue Bach-Ausgabe II/7, p. 99. » Alfred Dürr

Resources