Part I
Johann Sebastian Bach
1738

6. Eine Stimme lässt sich hören

  • Soprano + Flauto traverso I + Flauto traverso II + Oboe I + Oboe II + Violino I
  • Alto + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text

Eine Stimme läßt sich hören
In der Wüste weit und breit,
Alle Menschen zu bekehren:
Macht dem Herrn den Weg bereit,
Machet Gott ein ebne Bahn,
Alle Welt soll heben an,
Alle Täler zu erhöhen,
Daß die Berge niedrig stehen.
(“Tröstet, tröstet mein Lieben,” verse 3)

English Translation

A voice is heard
in the wilderness far and wide,
to convert all mankind:
make the way of the Lord ready,
make a level path for God,
all the world shall begin
to exalt every valley,
so that the hills shall stand lowly.

Resources