12. Drum, angenehmes Wiederau

From Angenehmes Wiederau, BWV 30a

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
G major → D major
Meter
4/4
Structure
none
Length
14 measures

German text

English translation

Zeit

Time

Drum, angenehmes Wiederau,
Thus, pleasant Wiederau,
Soll dich kein Blitz, kein Feuerstrahl,
No lightning, no thunderbolt,
Kein ungesunder Tau,
No unhealthy dew,
Kein Misswachs, kein Verderben schrecken!
No crop failure, no [crop] spoilage shall alarm you.

Schicksal

Fate

Dein Haupt, den teuren Hennicke,
Your master, the precious Hennicke,
Will ich mit Ruhm und Wonne decken.
I will bedeck with renown and gladness.

Glück

Fortune

Dem wertesten Gemahl
The most esteemed wife [Sophia Elisabeth]
Will ich kein Heil und keinen Wunsch versagen,
Will I deny no prosperity and no wish.

Zeit; Glück; Elster; Schicksal

Time; Fortune; the River Elster; Fate

Und beider Lust,
And the delight of both [husband and wife],
Den einigen und liebsten Stamm, August,
The only and most beloved scion, [their son] August,
Will ich auf meinem Schosse tragen.
I will bear upon my bosom.
 

About the text

  • Author: Picander

Instrumentation

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Zeit (Soprano)
  • Glück (Alto)
  • Elster (Tenore)
  • Schicksal (Basso)
  • Continuo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page