From Der Himmel lacht! Die Erde jubiliert, BWV 31, Weimar version
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
D major → e minor |
Meter |
4/4 |
Structure |
none |
Length |
30 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Erwünschter Tag! sei, Seele, wieder froh! |
Longed-for day! O soul, be happy again! |
Das A und O, |
The A and O, |
Der erst und auch der letzte, |
the first and also the last, |
Den unsre schwere Schuld in Todeskerker setzte, |
who placed our heavy guilt in the prison of death, |
Ist nun gerissen aus der Not! |
is now wrested from danger! |
der Herr war tot, |
The Lord was dead, |
Und sieh, er lebet wieder; |
and behold, He lives again; |
Lebt unser Haupt, so leben auch die Glieder. |
if our Head lives, so also the limbs live. |
Der Herr hat in der Hand |
The Lord has in His hand |
Des Todes und der Hölle Schlüssel! |
the key to death and hell! |
Der sein Gewand |
He whose garment |
Blutrot bespritzt in seinem bittern Leiden, |
was sprinkled blood red in his bitter suffering, |
Will heute sich mit Schmuck und Ehren kleiden. |
will robe Himself today with adornment and honor. |