4. Fürst des Lebens! starker Streiter

From Der Himmel lacht! Die Erde jubiliert, BWV 31, Weimar version

Johann Sebastian Bach
C major
Molt’ adagio
32 measures

German text

English translation

Fürst des Lebens, starker Streiter,
Prince of life, strong fighter,
Hochgelobter Gottessohn!
highly-praised Son of God!
Hebet dich des Kreuzes Leiter
Does the ladder of the Cross raise You
Auf den höchsten Ehrenthron?
up to the highest throne of honor?
Wird, was dich zuvor gebunden,
Does that which previously bound You
Nun dein Schmuck und Edelstein?
now become Your adornment and jewel?
Müssen deine Purpurwunden
Shall Your purple wounds
Deiner Klarheit Strahlen sein?
be now the rays of Your brilliance?

About the text


  • Basso
  • Continuo: Violoncello + Violone + Organo


Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page