2. Mein Gott und Richter

From Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
e minor → G major
Meter
4/4
Structure
none
Length
14 measures

Instrumentation

  • Basso
  • Continuo: Organo

German text

English translation

Mein Gott und Richter, willt du mich aus dem Gesetze fragen,
My God and judge, if You question me upon the law,
So kann ich nicht,
I could not,
Weil mein Gewissen widerspricht,
since my conscience speaks against me,
Auf tausend eines sagen.
answer to one of a thousand.
An Seelenkräften arm und an der Liebe bloß,
Poor in spirit’s power and bare in love,
Und meine Sünd ist schwer und übergroß;
my sin is heavy and overbearing;
Doch weil sie mich von Herzen reuen,
yet since I repent from my heart,
Wirst du, mein Gott und Hort,
You will, my God and treasure,
Durch ein Vergebungswort
with a word of forgiveness
Mich wiederum erfreuen.
once again delight me.

About the text

  • Author: Anonymous
  • Text references: Job 9:3 (verbatim)
  • Scripture readings for the day: Galatians 3:15–3:22; Luke 10:23–10:37

Resources

Send feedback on this page