3. Ich wundre mich

From Geist und Seele wird verwirret, BWV 35, Part I

Johann Sebastian Bach
F major → g minor
20 measures

German text

English translation

Ich wundre mich;
I am amazed;
Denn alles, was man sieht,
for everything we can see
Muß uns Verwundrung geben.
must fill us with awe.
Betracht ich dich,
If I consider You,
Du teurer Gottessohn,
dearest Son of God,
So flieht
then flee
Vernunft und auch Verstand davon.
my reason and understanding away.
Du machst es eben,
You make it so
Daß sonst ein Wunderwerk vor dir was Schlechtes ist.
that even a miracle is a poor thing compared to You.
Du bist
You are
Dem Namen, Tun und Amte nach erst wunderreich,
in name, deed, and title preeminently wonderful,
Dir ist kein Wunderding auf dieser Erde gleich.
no wondrous thing on this earth is like You.
Den Tauben gibst du das Gehör,
You give hearing to the deaf,
Den Stummen ihre Sprache wieder,
speech back to the dumb,
Ja, was noch mehr,
indeed, even more,
Du öffnest auf ein Wort die blinden Augenlider.
at a word You open the lids of the blind.
Dies, dies sind Wunderwerke,
These, these are miracles,
Und ihre Stärke
and their power
Ist auch der Engel Chor nicht mächtig auszusprechen.
is inexpressible even to the choir of angels.

About the text


  • Alto
  • Continuo: Organo


Do you have $10 to keep our servers running?

Every month 15,000 people use VMII to discover early vocal music, but we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page