4. Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen

From Schwingt freudig euch empor, BWV 36, Version 1

Composer	Johann Sebastian Bach
Key	G major
Meter	12/8
Structure	Da capo
Length	51 measures

German text	English translation
Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen	Also with muted, weak voices
Wird Gottes Majestät verehrt.	is God’s majesty honored.
Denn schallet nur der Geist darbei,	For if the Spirit only resounds with it,
So ist ihm solches ein Geschrei,	it becomes such an outcry,
Das er im Himmel selber hört.	that it is heard in heaven itself.

About the text

• Author: Unknown
• All chorale arrangements are based on Martin Luther’s hymn Nun komm, der Heiden Heiland (Dürr 2005, 82).
• Scripture readings for the day: Romans 13:11–13:14; Matthew 21.1–21:9

Instrumentation

Notes

Resources

• Full score: Neue Bach-Ausgabe I/1, p. 36
• Background: Alfred Dürr, Cantatas of J. S. Bach (Oxford University Press, 2005), p. 80
• Bach Digital ›
• Scores at IMSLP ›
• Text from Emmanuel Music ›
• Wikipedia ›

Similar instrumentation

• Récitatif: Achille alors reprend l’Empire de son âme
  Campra
• Ariette: Un cœur formé pour la Victoire
  Campra
• Air: Volez Amours, volez Plaisirs
  Rameau