6. Wenn sich die Welt mit deinem Ruhme trägt

From Die Freude reget sich, BWV 36b

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
f sharp minor → c sharp minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
15 measures

German text

English translation

Wenn sich die Welt mit deinem Ruhme trägt,
If the world lifts up your fame,
Den dein gelehrter Fleiß stets zu vermehren pflegt,
Which through your industrious scholarship is always increasing,
Wenn deine Frömmigkeit ein wahres Muster gibet,
If your virtuousness provides a worthy model
Wie man dem Nächsten dient und Gott dabei doch liebet,
How one should serve one’s neighbor and thus love God,
Wenn sich dein edles Haus auf deine Vorsicht stützt,
If your noble house is cherished in your consideration,
Wodurch es auch den Armen nützt,
Through which the poor are assisted,
So sehn wir dies nur mit Bewundrung an,
Then all this we can only behold with wonder,
Weil unsre Dürftigkeit nichts Höhers wagen kann.
Since our paltriness could not aspire to anything loftier.

About the text

  • Author: Unknown

Instrumentation

  • Soprano
  • Continuo

Resources

Send feedback on this page