From Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
d minor |
Meter |
4/4 |
Structure |
none |
Length |
16 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
Ach! |
Alas! |
Daß mein Glaube noch so schwach, |
that my faith is yet so weak, |
Und daß ich mein Vertrauen |
and that my trust |
Auf feuchtem Grunde muß erbauen! |
must be founded upon such moist ground! |
Wie ofte müssen neue Zeichen |
How often must new signs |
Mein Herz erweichen! |
weaken my heart! |
Wie? kennst du deinen Helfer nicht, |
What? do you not know your Helper, |
Der nur ein einzig Trostwort spricht, |
who speaks only a single comforting word; |
Und gleich erscheint, |
and immediately there appears, |
Eh deine Schwachheit es vermeint, |
before your weakness can perceive it, |
Die Rettungsstunde. |
the hour of redemption. |
Vertraue nur der Allmachtshand und seiner Wahrheit Munde! |
Trust only in the Almighty’s hand and His truthful mouth! |
(Instrumental Chorale: |
(Instrumental Chorale: |
Darum auf Gott will hoffen ich, |
Therefore I will hope in God, |
Auf mein Verdienst nicht bauen, |
and not rely on my merit, |
Auf ihn mein Herz soll lassen sich |
I shall abandon my heart to Him |
Und seiner Güte trauen, |
and trust in His goodness |
Die mir zusagt sein wertes Wort, |
which His worthy Word has promised me; |
Das ist mein Trost und treuer Hort, |
that is my comfort and precious treasure, |
Des will ich allzeit harren.) |
for which I shall wait always.) |
(“Aus tiefer Not schrei ich zu dir,” verse 3) |