• Johann Sebastian Bach
1723

6. Schüttle deinen Kopf und sprich

  • Soprano + Corno + Oboe I + Violino I
  • Alto + Oboe II + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text

Schüttle deinen Kopf und sprich:
Fleuch, du alte Schlange!
Was erneurst du deinen Stich,
Machst mir angst und bange?
Ist dir doch der Kopf zerknickt,
Und ich bin durchs Leiden
Meines Heilands dir entrückt
In den Saal der Freuden.
(“Schwing dich auf zu deinem Gott,” verse 2)

English Translation

Shake your head and say:
flee, ancient serpent!
Why renew your sting,
making me anxious and fearful?
Nevertheless your head is crushed,
and I, through the passion
of my Savior, am borne away from you
into the hall of rejoicing.

Resources

Similar Instrumentation