8. Jesu, nimm dich deiner Glieder

From Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40

Johann Sebastian Bach
F major
20 measures

German text

English translation

Jesu, nimm dich deiner Glieder
Jesu, take to Yourself Your members
Ferner in Genaden an;
henceforth in grace;
Schenke, was man bitten kann,
grant that which can be requested,
Zu erquicken deine Brüder:
to refresh Your brethren:
Gib der ganzen Christenschar
give to the whole throng of Christians
Frieden und ein sel’ges Jahr!
peace and a blessed year!
Freude, Freude über Freude!
Joy, joy beyond joy!
Christus wehret allem Leide.
Christ wards off all sorrow.
Wonne, Wonne über Wonne!
Rapture, rapture beyond rapture!
Er ist die Genadensonne.
He is the sun of grace.
(“Freuet euch, ihr Christen alle,” verse 4)

About the text


  • Soprano + Corno + Oboe I + Violino I
  • Alto + Oboe II + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page