Johann Sebastian Bach
1725

5. Man kann hiervon ein schön Exempel sehen

  • Basso
  • Continuo: Bassono + Violone + Organo

German Text by Unknown

Man kann hiervon ein schön Exempel sehen
An dem, was zu Jerusalem geschehen;
Denn da die Jünger sich versammlet hatten
Im finstern Schatten,
Aus Furcht für denen Jüden [die Verfolgern]*,
So trat mein Heiland mitten ein,
Zum Zeugnis, daß er seiner Kirche Schutz will sein.
Drum laßt die Feinde wüten!

English Translation

One can find a perfect message
in what happened in Jerusalem;
for the disciples had gathered there
in dark shadows,
out of fear of those Judeans [their persecutors]*,
then my Savior walked into their midst
as a sign that He will be the protector of His Church.
Therefore let the enemy rage!

Notes

Organo: see Appendix (Neue Bach-Ausgabe I/11.1, p. 111)

Resources