6. Dich hab ich je und je geliebet

From Ich geh’ und suche mit Verlangen, BWV 49

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
E major
Meter
2/4
Structure
none

German text

English translation

Dich hab ich je und je geliebet,
I have loved you for ever and ever,
Wie bin ich doch so herzlich froh,
**How happy I am,**
**Daß mein Schatz ist das A und O,**
**that my precious one is the A and O,**
**Der Anfang und das Ende.**
**the beginning and the end;**
Und darum zieh ich dich zu mir.
And therefore I draw you to Me.
Er wird mich doch zu seinem Preis
**He will claim me as his prize**
Aufnehmen in das Paradeis;
**and take me to Paradise,**
Des klopf ich in die Hände.
**which I will clasp in my hands.**
Ich komme bald,
I come soon,
Amen! Amen!
**Amen! Amen!**
Ich stehe vor der Tür,
I stand at the door,
**Komm, du schöne Freudenkrone, bleib nicht lange!**
**Come, you lovely crown of joy, do not delay,**
Mach auf, mein Aufenthalt!
Open, my dwelling place!
Deiner wart ich mit Verlangen.
**I await you with longing.**
Dich hab ich je und je geliebet,
I have loved you for ever and ever,
Und darum zieh ich dich zu mir.
and therefore I draw you to Me.

About the text

  • Author: Anonymous
  • Based on the dialogue from Song of Songs (Dürr 2005, 594).
  • Text references: Jeremiah 31:3
  • Scripture readings for the day: Ephesians 5:15–5:21; Matthew 21:1–21:14

Instrumentation

  • Oboe d’amore + Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano chorale
  • Basso
  • Organo obbligato
  • Continuo

Resources

Similar instrumentation

Similar texts

Send feedback on this page