• Johann Sebastian Bach
1726

6. Dich hab ich je und je geliebet

  • Oboe d’amore + Violino I · B3 – B5
  • Violino II · G#3 – A5
  • Viola · C#3 – C#5
  • Soprano chorale · E4 – E5
  • Basso · A2 – E4
  • Organo obbligato
  • Continuo

German Text

Dich hab ich je und je geliebet,
Wie bin ich doch so herzlich froh,

Daß mein Schatz ist das A und O,
Der Anfang und das Ende.
Und darum zieh ich dich zu mir.
Er wird mich doch zu seinem Preis
Aufnehmen in das Paradeis;
Des klopf ich in die Hände.
Ich komme bald,
Amen! Amen!
Ich stehe vor der Tür,
Komm, du schöne Freudenkrone, bleib nicht lange!
Mach auf, mein Aufenthalt!
Deiner wart ich mit Verlangen.
Dich hab ich je und je geliebet,
Und darum zieh ich dich zu mir.

English Translation

I have loved you for ever and ever,

How happy I am,
that my precious one is the A and O,
the beginning and the end;
And therefore I draw you to Me.
He will claim me as his prize
and take me to Paradise,
which I will clasp in my hands.
I come soon,
Amen! Amen!
I stand at the door,
Come, you lovely crown of joy, do not delay,
Open, my dwelling place!
I await you with longing.
I have loved you for ever and ever,
and therefore I draw you to Me.

Resources

Similar Texts (Beta)