3. Wer Sünde tut, der ist vom Teufel

From Widerstehe doch der Sünde, BWV 54

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
E flat major
Meter
2/2
Structure
none
Length
72 measures

German text

English translation

Wer Sünde tut, der ist vom Teufel,
Whoever commits sin, he is of the devil;
Denn dieser hat sie aufgebracht.
For this one [the devil] has brought it [sin] forth.
Doch wenn man ihren schnöden Banden
But when one resists its [sin’s] odious bonds
Mit rechten Andacht widerstanden,
With true acts of devotion,
Hat sie sich gleich davon gemacht.
It [sin] has marched off, immediately.
 

About the text

  • Author: Unknown
  • “The text of this cantata is drawn from the cycle Gottgefälliges Kirchen-Opffer of 1711 by the Darmstadt court librarian Georg Christian Lehms” (Dürr 2005, 254).
  • Text references: First Epistle of John 3:8 (verbatim)
  • Scripture readings for the day: Ephesians 5:1–5:9; Luke 11:14–11:28

Instrumentation

  • Violini unisoni
  • Viole unisone
  • Alto
  • Continuo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page