• Johann Sebastian Bach
1726

5. Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein

  • Soprano + Flauto traverso + Oboe + Violino I
  • Alto + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text

Bin ich gleich von dir gewichen,
Stell ich mich doch wieder ein;
Hat uns doch dein Sohn verglichen
Durch sein Angst und Todespein.
Ich verleugne nicht die Schuld,
Aber deine Gnad und Huld
Ist viel größer als die Sünde,
Die ich stets bei mir befinde.
(“Werde munter, mein Gemüte,” verse 6)

English Translation

Although I have been separated from You,
yet I return again;
even so Your Son set the example for us
through His anguish and mortal pain.
I do not deny my guilt,
but Your grace and mercy
is much greater than the sin
that I constantly discover in me.

Resources

Similar Instrumentation