• Johann Sebastian Bach
1726

5. Komm, o Tod, du Schlafes Bruder

  • Soprano + Oboe I + Oboe II + Violino I
  • Alto + Violino II
  • Tenore + Taille + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

German Text

Komm, o Tod, du Schlafes Bruder,
Komm und führe mich nur fort;
Löse meines Schiffleins Ruder,
Bringe mich an sichern Port!
Es mag, wer da will, dich scheuen,
Du kannst mich vielmehr erfreuen;
Denn durch dich komm ich herein
Zu dem schönsten Jesulein.
(“Du, o schönes Weltgebäude,” verse 6)

English Translation

Come, o death, brother of sleep,
come and lead me away;
release the rudder of my little ship,
bring me to the secure harbor!
He may shun you who will,
you can delight me much more;
for through you I will come
to my loveliest little Jesus.

Resources