From Selig ist der Mann, BWV 57
Composer |
Johann Sebastian Bach |
|---|---|
Key |
E flat major → d minor |
Meter |
4/4 |
Structure |
none |
Length |
18 measures |
German text |
English translation |
|---|---|
In meiner Schoß liegt Ruh und Leben, |
In my bosom lies peace and life, |
Dies will ich dir einst ewig geben. |
this I will one day give you eternally. |
—Ach! Jesu, wär ich schon bei dir, |
—Ah! Jesus, were I already with you, |
Ach striche mir |
Ah, that the wind already swept |
Der Wind schon über Gruft und Grab, |
over my coffin and grave, |
So könnt ich alle Not besiegen. |
then I would defeat all suffering. |
Wohl denen, die im Sarge liegen |
Happy those who lie in the tomb |
Und auf den Schall der Engel hofften! |
and hope for the call of the angels! |
Ach! Jesu, mache mir doch nur, |
Ah! Jesus, only open for me, |
Wie Stephano, den Himmel offen! |
as for Stephen, heaven! |
Mein Herz ist schon bereit, |
My heart is already prepared |
Zu dir hinaufzusteigen. |
to climb up to you, |
Komm, komm, vergnügte Zeit! |
Come, come, o pleasant time! |
Du magst mir Gruft und Grab |
You may show me coffin and grave |
Und meinen Jesum zeigen.— |
and my Jesus.— |