2. O, was sind das vor Ehren, wozu uns Jesus setzt?

From Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, BWV 59

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
a minor → G major
Meter
4/4
Structure
none
Length
23 measures

German text

English translation

O, was sind das vor Ehren,
O, what kind of honor is this,
Worzu uns Jesus setzt?
that Jesus places before us?
Der uns so würdig schätzt,
He who holds us so worthy
Daß er verheißt,
that He promised,
Samt Vater und dem heilgen Geist
together with His Father and the Holy Spirit
In unsern Herzen einzukehren.
to enter into our hearts.
O, was sind das vor Ehren?
O, what kind of honor is this?
Der Mensch ist Staub,
Mankind is dust,
Der Eitelkeit ihr Raub,
vanity its spoil,
Der Müh und Arbeit Trauerspiel
the tragic play of toil and labor
Und alles Elends Zweck und Ziel.
and all misery its purpose and goal.
Wie nun? Der Allerhöchste spricht,
How then? The Almighty speaks,
Er will in unsern Seelen
He wishes in our souls
Die Wohnung sich erwählen.
to designate a dwelling.
Ach, was tut Gottes Liebe nicht?
Ah, what can God’s love not do?
Ach, daß doch, wie er wollte,
Ah, that only, as He wishes,
Ihn auch ein jeder lieben sollte.
everyone might also love Him.

About the text

  • Author: J.S. Bach
  • “Bach set the libretto [based in part on] Erdmann Neumeister’s fourth cycle of 1714” (Dürr 2005, 350).
  • Scripture readings for the day: Acts 2:1–2:13; John 14:23–14:31

Instrumentation

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page