• Johann Sebastian Bach
1723

1. O Ewigkeit, du Donnerwort

  • Corno chorale · D4 – D5
  • Oboe d’amore I · A3 – B5
  • Oboe d’amore II · A3 – B5
  • Violino I · G3 – D6
  • Violino II · G3 – A#5
  • Viola · D3 – E5
  • Furcht (Alto chorale) · D4 – D5
  • Hoffnung (Tenore) · D3 – A4
  • Continuo: Organo

German Text

O Ewigkeit, du Donnerwort,
O Schwert, das durch die Seele bohrt,
O Anfang sonder Ende!
O Ewigkeit, Zeit ohne Zeit,
Ich weiß vor großer Traurigkeit
Nicht, wo ich mich hinwende.
Mein ganz erschrocknes Herze bebt
Daß mir die Zung am Gaumen klebt.

—Herr, ich warte auf dein Heil.—
(“O Ewigkeit, du Donnerwort,” verse 1)
(Psalm 119:166)

English Translation

O eternity, you word of thunder,
o sword, that bores through the soul,
o beginning without end!
O eternity, timeless time,
I know not, before such great sorrow,
where to turn.
My heart, completely terrified, trembles,
so that my tongue cleaves to the roof of my mouth.

—Lord, I await your salvation.—

Resources

Similar Instrumentation