2. O schwerer Gang zum letzen Kampf und Streite!

From O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
b minor → G major
Meter
4/4
Tempo
… → andante
Structure
none
Length
26 measures

German text

English translation

O schwerer Gang zum letzten Kampf und Streite!
O difficult way to the final battle and struggle!
—Mein Beistand ist schon da,
—My Protector is already there, my Savior indeed stands with me with comfort by my side.—
Mein Heiland steht mir ja Mit Trost zur Seite.—
The fear of death, the last pain
Die Todesangst, der letzte Schmerz
overtakes and conquers my heart
Ereilt und überfällt mein Herz
and tortures these limbs.
Und martert diese Glieder.
—I lay this body down before God as a sacrifice. Although the fire of suffering is hot, so be it! it purifies me to the praise of God.—
—Ich lege diesen Leib vor Gott zum Opfer nieder. Ist gleich der Trübsal Feuer heiß, Genung, es reinigt mich zu Gottes Preis.—
Yet now the great guilt of my sins arises before my face.
Doch nun wird sich der Sünden große Schuld vor meinGesichte stellen.
—Yet God will impose no death sentence for these. He grants an end to the torments of persecution, so that they can be borne.—
—Gott wird deswegen doch kein Todesurteil fällen. Er gibt ein Ende den Versuchungsplagen, Daß man sie kann ertragen.—
 

About the text

  • Author: Anonymous
  • Scripture readings for the day: Colossians 1:9–1:14; Matthew 9:18–9:26

Instrumentation

  • Furcht (Alto)
  • Hoffnung (Tenore)
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page