• Johann Sebastian Bach
1724

2. Merkt und hört, ihr Menschenkinder

  • Basso · A2 – E4
  • Continuo: Organo

German Text

Merkt und hört, ihr Menschenkinder,
Was Gott selbst die Taufe heißt.

Es muß zwar hier Wasser sein,
Doch schlecht Wasser nicht allein.
Gottes Wort und Gottes Geist
Tauft und reiniget die Sünder.

English Translation

Mark and hear, you humans,
what God himself calls baptism.

Indeed water must be there,
yet not merely water alone.
God’s word and God’s Spirit
baptises and purifies the sinner.

Resources