• Johann Sebastian Bach
1724

3. Dies hat Gott klar mit Worten

  • Tenore
  • Continuo: Organo

German Text

Dies hat Gott klar
Mit Worten und mit Bildern dargetan,
Am Jordan ließ der Vater offenbar
Die Stimme bei der Taufe Christi hören;
Er sprach: Dies ist mein lieber Sohn,
An diesem hab ich Wohlgefallen,
Er ist vom hohen Himmelsthron
Der Welt zugut
In niedriger Gestalt gekommen
Und hat das Fleisch und Blut
Der Menschenkinder angenommen;
Den nehmet nun als euren Heiland an
Und höret seine teuren Lehren!
(“Christ unser Herr zum Jordan kam,” verse 3)

English Translation

This God has clearly
provided with words and with pictures,
at the Jordan the Father allowed openly
Christ to hear his voice during baptism;
He said: this is My beloved Son,
with Whom I am well pleased,
He is, from the high throne of heaven
for the world’s sake
come in lowly form,
and has taken on the flesh and blood
of humanity;
now take Him as your Savior
and listen to His valuable teachings!

Resources