2. Erschrecket, ihr verstockten Sünder

From Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70, Part I

Johann Sebastian Bach
F major → a minor
18 measures

German text

English translation

Erschrecket, ihr verstockten Sünder!
Be afraid, obdurate sinners!
Ein Tag bricht an,
A day dawns,
Vor dem sich niemand bergen kann:
from which no one can hide:
Er eilt mit dir zum strengen Rechte,
it rushes upon you with stern judgment,
O! sündliches Geschlechte,
O! sinful race,
Zum ewgen Herzeleide.
to your eternal sorrow.
Doch euch, erwählte Gotteskinder,
Yet for you, chosen children of God,
Ist er ein Anfang wahrer Freude.
it is the beginning of true joy.
Der Heiland holet euch, wenn alles fällt und bricht,
The Savior gathers you, when everything falls and
Vor sein erhöhtes Angesicht;
Drum zaget nicht!
before His exalted countenance;
therefore do not despair!

About the text


  • Tromba
  • Oboe
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo: Fagotto + Organo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page