• Johann Sebastian Bach
1709

2. Ich bin nun achtzig Jahr

  • Soprano · G#4 – A5
  • Tenore · E#3 – A4
  • Organo obbligato

German Text

Ich bin nun achtzig Jahr, warum soll dein Knecht sich mehr beschweren?

Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauren Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
Ich will umkehren, daß ich sterbe in meiner Stadt,
So gib Geduld, für Sünd
Und Schanden mich bewahr,
Auf daß ich tragen mag bei meines Vaters und meiner Mutter Grab.
Mit Ehren graues Haar.
(Samuel II 19:37)
(“O Gott, du frommer Gott,” verse 6)

English Translation

I am now eighty years old, why shall Your servant burden himself any more?

Should I upon this earth
carry my life farther,
through many sour steps
pressing forward into old age,
I will turn back, so that I die in my city,
than grant mercy for sin
and protect me from shame
so that I might bear near the grave of my father and my mother.
my grey hair with honor.

Resources

Similar Texts (Beta)