2. Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten

From Jesu, der du meine Seele, BWV 78

Johann Sebastian Bach
B flat major
Da Capo
98 measures

German text

English translation

Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten,
We hasten with weak but diligent steps,
O Jesu, o Meister zu helfen, zu dir.
Oh Jesus, oh Master of Salvation, to you.
Du suchest die Kranken und Irrenden treulich.
You seek the ailing and erring faithfully,
Ach höre, wie wir
Ah, hear, how we
Die Stimmen erheben, um Hülfe zu bitten!
Raise our voices to plead for help/salvation.
Es sei uns dein gnädiges Antlitz erfreulich!
Let your merciful countenance be gladdening to us.

About the text

  • Author: Anonymous
  • “Based on the twelve-verse hymn of 1641 by Johann Rist” (Dürr 2005, 523).
  • Text references: second verse of 1641 hymn by Johann Rist (paraphrased)
  • Scripture readings for the day: Galatians 5:16–5:24; Luke 17:11Luke 17:19


  • Soprano
  • Alto
  • Violone
  • Continuo: Organo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page