7. Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen

From Jesu, der du meine Seele, BWV 78

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
g minor
Meter
4/4
Length
16 measures

German text

English translation

Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen,
Lord, I believe; help/save weak me;
Lass mich ja verzagen nicht;
Yes, let me not despair;
Du, du kannst mich stärker machen,
You, you can make me stronger
Wenn mich Sünd und Tod anficht.
When sin and death vex me.
Deiner Güte will ich trauen,
I will trust in your goodness
Bis ich fröhlich werde schauen
Until, joyfully, I will see
Dich, Herr Jesu, nach dem Streit
You, Lord Jesus, after the [end-time] battle,
In der süssen Ewigkeit.
In sweet eternity.
 

About the text

  • Author: Anonymous
  • “Based on the twelve-verse hymn of 1641 by Johann Rist” (Dürr 2005, 523).
  • Text references: last verse of 1641 hymn by Johann Rist (verbatim)
  • Scripture readings for the day: Galatians 5:16–5:24; Luke 17:11Luke 17:19

Instrumentation

  • Flauto traverso
  • Soprano + Corno + Oboe I + Violino I
  • Alto + Oboe II + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page