• Johann Sebastian Bach
1731

2. Alles, was von Gott geboren

  • Oboe chorale · D4 – F#5
  • Violino I + Violino II + Viola · A3 – E5
  • Soprano chorale · D4 – E5
  • Basso · F#2 – E4
  • Continuo

German Text

Alles, was von Gott geboren,
Ist zum Siegen auserkoren.

Mit unsrer Macht ist nichts getan,
Wir sind gar bald verloren.
Es streit’ vor uns der rechte Mann,
Den Gott selbst hat erkoren.
Wer bei Christi Blutpanier
In der Taufe Treu geschworen,
Siegt im Geiste für und für.
Fragst du, wer er ist?
Er heißt Jesus Christ,
Der Herre Zebaoth,
Und ist kein andrer Gott,
Das Feld muß er behalten.
Alles, was von Gott geboren,
Ist zum Siegen auserkoren.
(“Ein feste Burg ist unser Gott,” verse 2)

English Translation

Everything that is born of God
is destined for victory.

Nothing can be done through our strength,
we are soon already lost.
The right man battles for us,
whom God himself has elected.
Whoever is, with the bloody banner of Christ,
sworn into the fealty of baptism,
conquers in the spirit again and again.
You ask, who is He?
He is called Jesus Christ,
the Lord of Sabaoth,
and there is no other God,
He must control the battlefield.
Everything that is born of God
is destined for victory.

Resources

Similar Instrumentation