3. Erwäge doch, Kind Gottes

From Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, Leipzig version

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
b minor → f sharp minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
25 measures

German text

English translation

Erwäge doch,
Consider well,
Kind Gottes, die so grosse Liebe,
Child of God, this love so great,
Da Jesus sich
When Jesus
Mit seinem Blute dir verschriebe,
Committed himself to you by his blood;
Womit er dich
Whereby,
Zum Kriege wider Satans Heer
For the war against Satan’s host
Und wider Welt und Sünde
And against the world and sin,
Geworben hat!
He has recruited you.
Gib nicht in deiner Seele
Do not allow in your soul
Dem Satan und den Lastern statt!
Satan and vices.
Lass nicht dein Herz,
Do not let your heart,
Den Himmel Gottes auf der Erden,
God’s paradise on earth,
Zur Wüste werden!
Become a wasteland.
Bereue deine Schuld mit Schmerz,
Rue your guilt with pain,
Dass Christi Geist mit dir sich fest verbinde!
That the Spirit of Christ may securely bond itself to you.
 

About the text

  • Author: Salomo Franck
  • Based on Martin Luther’s 1528/9 hymn (Dürr 2005, 709–710)
  • Scripture readings for the day: 2 Thessalonians 2:3–2:8; Revelation 14:6–14:8

Instrumentation

  • Basso
  • Continuo

Resources

Similar texts

Send feedback on this page