4. Wenn die Mietlinge schlafen

From Ich bin ein guter Hirt, BWV 85

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
E flat major → A flat major
Meter
4/4
Structure
none
Length
12 measures

German text

English translation

Wenn die Mietlinge schlafen,
When the hired servants sleep,
Da wachtet dieser Hirt bei seinen Schafen,
then this Shepherd watches over His sheep,
So daß ein jedes in gewünschter Ruh
so that each in desired peace
Die Trift und Weide kann genießen,
can enjoy grazing and pasture,
In welcher Lebensströme fließen.
through which flows the stream of life.
Denn sucht der Höllenwolf gleich einzudringen,
For the wolf of hell seeks forcibly
Die Schafe zu verschlingen,
to devour the sheep,
So hält ihm dieser Hirt doch seinen Rachen zu.
yet this Shepherd keeps his fury at bay.

About the text

  • Author: Anonymous
  • Text references: John 10:12 (paraphrased)
  • Scripture readings for the day: 1 Peter 2:21–2:25; John 10:12–10:16

Instrumentation

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Tenore
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page