7. Muß ich sein betrübet?

From Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen, BWV 87

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
d minor
Meter
4/4
Structure
none
Length
19 measures

German text

English translation

Muß ich sein betrübet?
Must I be troubled?
So mich Jesus liebet,
If Jesus loves me,
Ist mir aller Schmerz
all pain to me is
Über Honig süße,
sweeter than honey;
Tausend Zuckerküsse
a thousand kisses of sugar
Drücket er ans Herz.
He gives to my heart.
Wenn die Pein sich stellet ein,
When pain is present,
Seine Liebe macht zur Freuden
His love turns to joy
Auch das bittre Leiden.
even bitter suffering.
(“Selig ist die Seele,” verse 9)
 

About the text

  • Author: Unknown
  • “Based on text by Mariane von Ziegler” (Dürr 2005, 323).
  • Text references: ninth verse of Heinrich Müller’s 1659 Selig ist die Seele (verbatim)
  • Scripture readings for the day: James 1:22–1:27; John 16:23–16:30

Instrumentation

  • Soprano + Oboe + Violino I
  • Alto + Oboe da caccia I + Violino II
  • Tenore + Oboe da caccia II + Viola
  • Basso
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page